Monday, October 19, 2009

Parolaccia - What to call that scoundrel

Farfallone - Philanderer, scoundrel
Scamorza - (cheese) wimp
Furbacchione - Cunning, devil, trickster, wise-guy
Vitellone - Playboy, gigolo, farfallone
Musi di scamorza - (cheese mouth) wimp
Invadente - Meddlesome
Malvivente - Crook
Imbroglione - Swindler
Truffatore - Trickster
Furfante - Rascal
Sciocco - Idiot
Scemo - Idiot
Idiota - Idiot
Sono stufo di te - I’m fed up with you
Fannullone - Layabout, Lazy
Pigro - Lazy
Bugiardo -Liar
Mendicante - Beggar
Cialtrone - Good for nothing
Sbafatore - Moocher
Scassone - Burglar
Va in malora - Go to hell
Pettegolezzo - Gossip
Ficcanaso - Gossip, busybody
Bidonista - Swindler
Lazzarone - Lazy, loafer
Ingannatore - Trickster
Menzognero - Liar
Birbone - Naughty, rascal
Birichino - Rascal
Fregare - To cheat
Fregarsene - To give a damn
Chi se ne frega? - Who gives a damn? Who cares?
Squattrinato - Pauper, penniless person
Sfruttatore - Exploiter
Cencioso - Ragged, someone in rags
Straccione - Beggar (in rags)
Imbranato - Hopeless case
Malvagio - Wicked person
Scagnozzo - Hanger on, pest
Ingrugnato - Grumpy, a grump
Birbaccione - Rascal
Birbante - Rascal
Impiccione - Meddler, to be in the way
Tu sbatto fuori - To throw you out
Sdentato - Toothless
Vigliacco - Coward
Ti aggiusto io (aggiustare – to fix) - I’ll fix you!
Bavoso - Slobberer
Rapinatore - Robber
Rapitore - Kidnapper
Gettare sul lastrico - Throw out on the street
Scroccone - Scrounger
Carogna - Swine
Tirapiedi - Hanger on, stooges
Giuda - Traitor
Spacciatore - Drug pusher
Moccioso - Snot-nosed kid
Capoccione, capoccia - Gang-leader
Sciacallo - Jackal, profiteer, looter
Satanasso - Fiendish
Spietato - Ruthless, without pity
Cretino - Fool
Stupido - Idiot
Verme - Worm
Asino - Jackass
Somaro - Donkey, idiot
Ciuccio - Jackass (Napoli)
Pecatore - Sinner
Pedone - Pawn
Pelandrone - Slacker
Malandrino - Devil, rogue
Malcapitato - Unlucky
Maledetto - Damned, cursed
Maleducato - Rude, uneducated
Malfattore - Criminal
Rubacuori - Heartbreaker
Ruffiano - Bootlicker, creep
Leccapiedi (culo) - Bootlicker, brownnoser
Malevolo - Malevolent
Tizio (Tizio, Caio e Sempronio) - Guy (Tom, Dick and Harry)
Traditore - Traitor
Bruto - Brute
Imbecille - Idiot
Buffone - Jester, jokester
Burlone - Jokester
Cafone - Boor
Ubriacone - Boozer
Scortese - Discourteous
Spiacevole - Unpleasant
Frivolo - Frivolous
Capriccioso - Naughty
Fare un capriccio - To throw a tantrum
Cattivo - Wicked
Bieco - Sinister, wicked
Scellerato - Wicked, evil, villain
Spregevole - Despicable, contemptible
Ronzino - Nag(horse)
Corrotto - Corrupt
Crudele - Cruel
Inesorabile - Pitiless
Snaturato - Unnatural, wicked
Barbaro - Barbaric
Disumano - Inhuman, cruel
Spietato - Ruthless, merciless
Manigoldo -Scoundrel, rogue, rascal
Briccone -Rogue, knave
Delinquente - Delinquent, rascal
Farabutto - Scoundrel, rascal, crook
Mascalzone - Scoundrel, rogue
Brigante - Bandit, rascal
Canaglia - Scoundrel, rogue
Gaglioffo - Lout, oaf, idler
Poco di buono - Low-life, no good
Stronzo - Turd
Fuorilegge - Outlaw
Malfattore - Evil-doer, wrong-doer, criminal
Bandito - Bandit
Criminale - Criminal
Difficile - Difficult
Arduo - Arduos
Gravoso - Onerous, irksome
Testa duro - Hard head (Calabria)
Testa di Cavolo - Cabbage head
Fantoccio - Puppet, dummy
Pupazzo - Puppet
Burattino - Puppet
Un po’ tonto - He’s a bit thick in the head
La finta tonta - To play dumb
Goffo - Clumsy
Sgraziato - Clumsy, awkward, without grace
Maldestro - Awkward, clumsy
Goloso - Glutton, greedy
Rapace - Greedy
Ghiotto - Greedy
Stonato - Stunned, out of tune

No comments: